Las fórmulas se descomponen al copiarlas de un PDF
Seleccionas una fórmula de un artículo o de una especificación, la copias, la pegas en Word — y los exponentes caen a la línea base, numerador y denominador quedan uno al lado del otro y el signo radical se queda suelto. Reescribirla suele costar menos que arreglarla.
La causa es que un PDF no guarda ninguna estructura para una fórmula. Su contenido son instrucciones: «dibuja este glifo en estas coordenadas». La barra de la fracción es una línea trazada; el exponente, un glifo más pequeño colocado un poco más arriba. Nada en el archivo dice cuál es una fracción y cuál un exponente. Al copiar se recogen los caracteres en el orden en que se dibujaron, y ahí se pierde la relación entre arriba y abajo.
Por eso hay que volver a leer la fórmula desde la maquetación. PDFIntact localiza los bloques de fórmula y los escribe en notación LaTeX, tal como se leyeron, en Word, Markdown y JSON. Excel no está entre ellos: una exportación a Excel contiene solo tablas y gráficos.
Pruébalo ahora
Compruébalo con tu propio PDF
El análisis se realiza solo en tu navegador. Tu archivo nunca se sube y no hace falta cuenta. Comprueba antes de pagar cuántas páginas y cuántas tablas y figuras se pueden extraer.
Ejemplo
数式はこの形で書き出します
下は実際の論文PDFから取り出した数式です。数式のブロックは記法を剥がさず、そのまま残します。本文や表に紛れ込んだ上付き・下付きの記法だけは、読める形に直してから書き出します。
$$ \boldsymbol{y}(k)=\sum_{i=1}^{P}A_{i}\boldsymbol{y}(k-i)+\boldsymbol{e}(k) $$形式ごとに、どう入るか
同じ数式でも、書き出す形式によって入り方が違います。
Word（.docx）
読み順のその位置に、等幅の段落として入ります。Wordの数式オブジェクトにはしません。
Markdown（.md）
本文の流れの中に、記法をそのまま置きます。
JSON
種別「数式」・ページ番号・ページ内の座標つきで、書き換えのない値が入ります。
Excel（.xlsx）
入りません。Excelに書き出すのは表とグラフだけです。
Preguntas frecuentes
- ¿Por qué se descomponen las fórmulas al copiarlas de un PDF?
- Porque un PDF no guarda una fórmula como fórmula. La barra de la fracción es una línea trazada y el exponente un glifo más pequeño colocado algo más arriba; nada en el archivo dice cuál es cuál. Al copiar se leen los caracteres en el orden en que se dibujaron, y la relación entre arriba y abajo se pierde.
- ¿A qué formatos se pueden exportar las fórmulas?
- Word, Markdown y JSON. Los bloques de fórmula conservan su notación LaTeX tal como se leyó. Excel no está entre ellos, porque una exportación a Excel contiene solo tablas y gráficos.
- ¿Las fórmulas se convierten en ecuaciones editables en Word?
- No. Llegan como texto en un párrafo de ancho fijo, en el lugar que ocupan en el orden de lectura y con la notación intacta. No las convertimos en objetos de ecuación de Word.
- ¿Se estiman alguna vez los valores de una fórmula?
- No. Deducir un valor a partir de una forma es algo que hacemos con los gráficos sin cifras impresas; los bloques de fórmula no pasan por ahí. Sale lo que se leyó. Aun así, contrasta el resultado con el PDF original.
Analizar un PDF con todos los síntomas／ Qué incluye cada formato